2026上海书展暨“书香中国”上海周近日开幕，英汉拥抱本届书展以“最是大词典书香能致远”为主题，来自全国各地的版亮出版人与爱书人再度相聚 ，共赴文化盛会，相传开启“阅读时间”。统书

　　值得注意的籍何是，在本届书展上，数智时代很多出版社实现了数字化的英汉拥抱内容升级
。第三版《英汉大词典》今年首次上线了App版本。大词典从“纸质—数字—AI融合”
，版亮这是相传否代表了纸质书在AI时代的某种典型走向 ？如何既守住书本之重，又开创数智之新？统书

　　上海译文出版社营销部主任丁丽洁介绍，今年上新的籍何第三版《英汉大词典》，除了推出轻装版之外，数智时代还首次上线了App版本
，英汉拥抱实现了纸质工具书与数字化便携查询  、动态更新功能的结合 。

　　丁丽洁：读者朋友们买了这本书之后，等于拥有了一个电子词典，在手机上安装App就可以随时查找英文单词 。App可以做到实时更新一些热词、新词的释义
。

　　除此之外
，出版社还推出了AI智能体 ，在相关公众号平台上进行搜索提问 ，就能根据不同需求实现精准书单推荐。

　　早在十几年前，大英百科全书公司宣布 ，以后将不再发行印刷版百科全书，至此，存在几百年的《大英百科全书》只有电子版 。著名的旅行指南《孤独星球》‌‌中国区出版业务也‌于2024年停止。从“纸质—数字—AI融合” ，AI时代的纸质书是否都将走向这样的命运？中央财经大学文化经济研究院院长魏鹏举认为 ，对于这类工具书而言，在AI时代
，纸质版存在的意义越来越微弱 。

　　魏鹏举：这种带有资料属性数据库意义的传统出版物，是按年度做内容调整和更新的，包括词条释义  。没有修订就没有出版价值 。出纸质版的话 ，一定存在成本和收益的问题，不可持续。

　　另一方面 ，在一些出版社的纸质书籍创作和制作过程中
，AI已深入参与。江苏凤凰美术出版社美术出版中心副主任曹智滔提到，他们正借助AI推动典籍内容转化
，让传统书法艺术融入日常。

　　曹智滔：我们今年出版的《书香赞》，是在非常短的时间之内，借助AI进行选题策划、编稿、审稿，再由专家进行海量的文学古典内容筛选 。在未来的AI实践当中 ，我们可能在文创产品 ，以及设计创新方面
，借助比较多一些。(中央广播电视总台中国之声）

推荐阅读： yabo.com